2012年5月24日

[ Microsoft ] 下載 Windows 7 SP1 多國語言包與修改語言介面 ( LP語言包 )

Download Windows 7 SP1 MUI Language Packs ( LP語言包 )
下載 Windows 7 SP1 多國語言包
官網 Download languages for Windows - Microsoft Windows
性質 freeware 免費 / en 多國 繁體中文(Traditional Chinese) / Windows 7 SP1 LP語言包


Windows 7 SP1 MUI Language Pack 微軟官方語言包下載 for 32 bit (x86)
Windows 7 SP1 英文語言包   English
Windows 7 SP1 繁體中文語言包   Chinese (Traditional)
Windows 7 SP1 簡體中文語言包   Chinese (Simplified)
Windows 7 SP1 日文語言包   Japanese

Windows 7 SP1 MUI Language Pack 微軟官方語言包下載 for 64 bit (x64)
Windows 7 SP1 英文語言包   English
Windows 7 SP1 繁體中文語言包   Chinese (Traditional)
Windows 7 SP1 簡體中文語言包   Chinese (Simplified)
Windows 7 SP1 日文語言包   Japanese



更換 Windows 7 SP1 語言介面的方法
直接安裝語言包,或由控制台 > 地區及語言 > 鍵盤及語言 > 安裝及解除語言

如果沒有出現"安裝及解除語言"選項,就要用修改的 = =+
注意本篇為測試 Windows 7 SP1 語言系統,不具備教學意義,僅為整理心得分享使用ψ(._. )> 筆記
請了解修改 Windows 7 SP1 系統語言有所風險,務必在修改之前備份好所有系統與資料,並建議修改後就別再改回來了,挺麻煩的呀@@"

修改 Windows 7 SP1 語言介面的方法

1. 這裡以  Windows 7 SP1 繁體中文修改為英文為例,下載欲修改的英文語言包並執行
lp.cab 檔出現的一瞬間,複製一份出來放到 C:\


2. 以系統管理員執行 command line ,輸入以下指令,靜待完成,
如圖所示,出現 The operation completed successfully.
DISM /Online /Add-Package /PackagePath:C:\


3. 修改 Windows 7 開機語言,分別輸入下列兩行指令,如圖要出現成功的字眼
The operation completed successfully. 以及 Boot files successfully created.
 ( 欲修改為簡體中文的,兩行指令的最後分別為 zh-CN )
bcdedit /set {current} locale en-USbcdboot %WinDir% /l en-US


4. 開啟 regedit 登錄檔,刪除不必要的語言介面 (此行為刪除 Windows 7 SP1.Del.MUI.zh-TW.reg 繁體中文為例) Windows Registry Editor Version 5.00
[-HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\zh-TW]


5. 重新開機,修改完成 ( ̄▽ ̄)b (讚)



PS1. Windows 7 SP1 Language Packs Hash Table ( KB2483139 語言包雜湊值 )

==================================================
Filename          : windows6.1-kb2483139-x86-en-us.exe
MD5               : 1DC10871673E687C13F8005421D319A2
SHA1              : 783D6DD59E2EC8FB0995A059C9C121795BDE46C8
File Size         : 163,310,888
File Version      : 6.1.7601.17535 (win7sp1_gdr_oob_w7sp1lp(oobla).110112-1524)
Product Version   : 6.1.7601.17535
==================================================

==================================================
Filename          : windows6.1-kb2483139-x64-en-us.exe
MD5               : 75FF4408E2155ADC3870F16F61656E52
SHA1              : 9B9C8A867BAFF2920507FBF1E1B4A158572B9B87
File Size         : 171,510,568
File Version      : 6.1.7601.17535 (win7sp1_gdr_oob_w7sp1lp(oobla).110112-1523)
Product Version   : 6.1.7601.17535
==================================================

==================================================
Filename          : windows6.1-kb2483139-x86-zh-hk.exe
MD5               : EB83570C42AF6B6FE0E02423D0C68746
SHA1              : 411A6BB68728F12F5CED712D9A33FEE9EBE0B0B3
File Size         : 121,746,728
File Version      : 6.1.7601.17535 (win7sp1_gdr_oob_w7sp1lp(oobla).110112-1524)
Product Version   : 6.1.7601.17535
==================================================

==================================================
Filename          : windows6.1-kb2483139-x64-zh-hk.exe
MD5               : B1AA0E15ECDD5641024E32C5D7B8164D
SHA1              : 285282B1E2F750EEED91466918443B657968D977
File Size         : 196,504,360
File Version      : 6.1.7601.17535 (win7sp1_gdr_oob_w7sp1lp(oobla).110112-1523)
Product Version   : 6.1.7601.17535
==================================================

==================================================
Filename          : windows6.1-kb2483139-x86-zh-cn.exe
MD5               : 00291F42E6022956EDE082C035E170EC
SHA1              : AE61EA226215F96FC95BE33201FFC96755AC7EB5
File Size         : 151,302,952
File Version      : 6.1.7601.17535 (win7sp1_gdr_oob_w7sp1lp(oobla).110112-1524)
Product Version   : 6.1.7601.17535
==================================================

==================================================
Filename          : windows6.1-kb2483139-x64-zh-cn.exe
MD5               : 9AB4D1F7CDA19BC125D7ED64F3A5B065
SHA1              : 2C1884B4FDF6C8E91986369D88BBCAAE01C6F187
File Size         : 174,587,176
File Version      : 6.1.7601.17535 (win7sp1_gdr_oob_w7sp1lp(oobla).110112-1523)
Product Version   : 6.1.7601.17535
==================================================


PS2.  Windows 7 SP1 原本為繁體中文版的 regedit 參考如下
Windows Registry Editor Version 5.00


[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\MUI\UILanguages\zh-TW]
"LCID"=dword:00000404
"Type"=dword:00000112

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002\Control\MUI\UILanguages\zh-TW]
"LCID"=dword:00000404
"Type"=dword:00000112

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\zh-TW]
"LCID"=dword:00000404
"Type"=dword:00000112



PS3.  Windows 7 SP1 修改為英文版後的 regedit 參考如下 Windows 7 SP1.MUI.en-US.reg
Windows Registry Editor Version 5.00


[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\MUI\UILanguages\en-US]
"LCID"=dword:00000409
"Type"=dword:00000091

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002\Control\MUI\UILanguages\en-US]
"LCID"=dword:00000409
"Type"=dword:00000091

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US]
"LCID"=dword:00000409
"Type"=dword:00000091



PS4.  Windows 7 SP1 修改為簡體中文版後的 regedit 參考如下 Windows 7 SP1.MUI.zh-CN.reg
Windows Registry Editor Version 5.00


[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\MUI\UILanguages\zh-cn]
"LCID"=dword:00000804
"Type"=dword:00000092

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002\Control\MUI\UILanguages\zh-cn]
"LCID"=dword:00000804
"Type"=dword:00000092

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\zh-cn]
"LCID"=dword:00000804
"Type"=dword:00000092


25 則留言:

Wei Tim 提到...

請問出現:
"錯誤: 0x800f081e
指定的封裝不適用於此映像。"
時該怎麼處理?
我是在繁體中文的Win7下載32bit的簡體中文包

kamancy 提到...

@ Wei Tim
剛剛實驗了一次很順利耶 ^^
要不要檢查看看控制台或 Regedit 裡面是不是已經有存在簡體中文 zh-CN 了?
或是清除 Tempfile 重開機後,試試看?

Wei Tim 提到...

成功了謝謝~
結果是我自己記錯位元下載錯了....

Zero 提到...

我找不到lp.cab檔耶
直接解壓縮也沒辦法更新
他出現訊息說找不到package
請問是什麼問題呢?

Zero 提到...

請問英文改繁中是要改成zh-HK嗎
因為下載的檔案上面是寫zh-HK而不是zh-TW...
我用zh-TW沒有改成繁中

Zero 提到...

現在已經改成zh-HK了
不過只有部分改成中文而已
有zh-TW的可以下載嗎
還是有其他方法可以解決呢?

kamancy 提到...

@ Zero
lp.cab 檔只會出現的一瞬間喔! 所以要快快複製出來 ^^

英文改繁中的話,的確是用 zh-hk
因為微軟官方並沒有出 zh-TW 的 Windows 7 SP1 語言包...

Yenlin Liao 提到...

想請教一個問題,我完成語言變更後,ie的項目都變成了英文。有辦法可以變更為中文嗎?(我原是日文變中文)我試過重新下載中文的ie,可是不讓我下載,好像說是因為不同語言的關係。
謝謝。

kamancy 提到...

@ Yenlin Liao
請問是 Windows 7 + IE9 嗎?
我這邊有篇下載 IE9 多國語言套件 for Windows7,要不要試看看?
http://evil-ms.blogspot.tw/2011/05/windows-7-windows-vista-windows-server.html

Yenlin Liao 提到...

是 Windows 7 + IE9。
我再來試試,非常感謝。

Bighead 提到...

請問,我的系統是Windows 7 SP1 x64 Home Premium 英文版,我根據上述的操作將語言轉換成繁體中文(zh-HK)後,想要再按照原來的步驟轉換回英文(en-US),但是重開機後,出現一個藍色的畫面後,馬上就跳轉至多重開機選項的畫面,我試過安全模式與正常模式,都無法順利開機,一直重複跳轉至多重開機的畫面,最後,我選擇上一次正常開機的那一個選項(倒數第二個選項),才順利完成開機,可是卻依然是中文版,請問我該怎麼轉換回原來的英文版呢?謝謝

kamancy 提到...

@ Bighead 你的Windows 應該是安裝在C 槽沒錯吧?
1. 開啟 cmd,輸入 bcdedit,檢查是否只有一個開機選單? 語言正常嗎?
Windows Boot Manager
--------------------
identifier {bootmgr}
device partition=C:
description Windows Boot Manager
locale zh-TW
2. 不熟開機選單,先請高手改回正常選單吧,試試看能不能正常開機了
(或是把你的 bcdedit 結果貼上來也可以)
3. 再重頭"仔細"做一次修改 Windows 7 SP1 語言介面為英文的方法吧,您之前應該是在第三步"修改 Windows 7 開機語言"出問題了吧...

Bighead 提到...

Dear kamancy,
我的windows是安裝在C槽沒錯!我把bcdedit的結果貼上來,希望能有助於解決我的問題,謝謝。
Windows Boot Manager
--------------------
identifier {bootmgr}
device partition=/Device/HarddiskVolume1
description Windows Boot Manager
locale en-US

Windows Boot Loader
--------------------
identifier {current}
device partition=C:
path \Windows\system32\winload.exe
description Windows 7
locale en-US

kamancy 提到...

@ Bighead
先依照本文第三步下指令,改成 zh-HK 看看能不能正常開機吧
bcdedit /set {current} locale zh-HK
bcdboot %WinDir% /l zh-HK

Bighead 提到...

Hello kamancy,
改成zh-HK後也能正常開機!我在改成zh-HK後,重新按照上述三個步驟又執行了en-US語言的修改,狀況依然跟之前一樣,還是無法正常開機,附上改成zh-HK後的bcdedit結果,謝謝。
Windows Boot Manager
--------------------
identifier {bootmgr}
device partition=/Device/HarddiskVolume1
description Windows Boot Manager
locale zh-HK

Windows Boot Loader
--------------------
identifier {current}
device partition=C:
path \Windows\system32\winload.exe
description Windows 7
locale zh-HK

kamancy 提到...

@ Bighead
先把原本的 en-US 補回去吧,可以用 Windows 7 SP1.MUI.en-US.reg
再將 Windows 7 開機語言修改為 en-US
刪除多餘的語言,只留 en-US 就好
重新開機應該就可以了
祝你順利 ^^

Bighead 提到...

Dear kamancy,
It works finally. Thanks a lot :)

andrew panda 提到...

哈囉請問一下為啥我打進去了他出現erro 87 ??

andrew panda 提到...

哈囉我照你的方法做可是我只有出現 erro 87 這能解嗎?

kamancy 提到...

@ Andrew
我沒有遇過這樣的問題耶,檢查看看是不是版本錯誤?
如果您的 Win7 沒辦法改語言,建議不要強行修改吧

David Chan 提到...

我是中文HOME PEM轉英文
安裝到33.3%時出現ERROR 0x8000ffff

kamancy 提到...

@ David
恩...我也沒遇過這樣的狀況耶...
要不要試試看下面這項"Windows Update 錯誤 8000FFFF"?
http://windows.microsoft.com/zh-TW/windows7/Windows-Update-error-8000FFFF

Binjohn 提到...

其實有zh-TW的,之所以浮不出檯面我覺得是因為……你懂的。
MICROSOFT.WINDOWS.7.LANGUAGE.PACK-2.WITH.SP1.CHINESE-TAIWAN.RTM.X64.DVD-WZT
MICROSOFT.WINDOWS.7.LANGUAGE.PACK-2.WITH.SP1.CHINESE-TAIWAN.RTM.X86.DVD-WZT

以晶林 提到...

請問我安裝為什麼他出現說 此語言包僅與WINDOWS7 RTM相容 您使用的是包含SP1的WINDOWS7
我找不到lp語言包 找了超久... 我是w7 professional專業版 電腦美國買得

以晶林 提到...

我用了之後她說 此語言包僅與WINDOWS7 RTM相容 您使用的是包含SP1的WINDOWS7
我找不到lp語言包 找了超久...
請問有什麼方法呢 我電腦w7 professional專業版 電腦美國買的

張貼留言